eGeomate phát hành chính thức!

Với sự hài lòng tuyệt vời Geofumadas chính thức ra mắt phiên bản beta của eGeomate để nói trước công chúng KHÔNG HISPANA.

Về bản chất, nó là một phiên bản được dịch sang tiếng Anh của Geofumadas, cộng với nội dung riêng của nó sẽ được thêm vào không đồng thời. Mẫu CMS cũng tương tự như vậy, nó thay đổi tên dựa trên một số thuật ngữ mà bạn sẽ kịp thời biết:

• Bút danh g! được sinh ra cùng với Geofumadas, để tóm tắt nhiều điều và sự đồng lõa của cái gì đó ẩn danh.
• Sau đó, sự kết hợp giữa những gì nội dung ngụ ý với sự nhấn mạnh về không gian địa lý và từ ngụ ý một giải pháp trong trò chơi chiến lược.
• Vì vậy, chàm của má vẽ Geofumadas với một đám mây ở phía sau xảy ra là một cặp cờ vua.

Chúng tôi sẽ xem liệu thời gian có thay đổi thiết kế ban đầu này hay không, vì nó đã xảy ra với Geofumadas, nhưng bây giờ đó là những gì chúng tôi có và như Google nói:  cho đó là phiên bản Beta.

Tại sao eGeomate?

Trong gần 4 năm, Geofumadas đã tạo thành một cộng đồng học tập gồm những người dùng tương tác giữa các câu hỏi và câu trả lời lồng vào nhau với tốc độ trung bình là 20 mục nhập hàng tháng. Chúng tôi đã đạt được vị trí đáng kể trong công chúng nói tiếng Tây Ban Nha, bổ sung cho các không gian khác trong cộng đồng, trong đó nổi bật là các tác phẩm kinh điển sẽ không bao giờ ngừng có chỗ đứng và một số tác phẩm mới khiến chúng tôi ngạc nhiên về tính độc đáo của nội dung và chủ đề.

Gần sáu tháng trước, chúng tôi đã chuyển ra khỏi miền phụ ban đầu và bắt đầu tìm hiểu dần dần trên mạng xã hội. Hiện tại ở Twitter đã vượt quá số người theo dõi 500, trong khi Facebook có hơn 100 người hâm mộ. Không nghi ngờ gì nữa, trong bốn năm, nhiều điều đã học được và một thời gian tôi đã thông báo ý định tung ra Geofumadas cho người dùng trong một phiên bản được dịch sang tiếng Anh.

Kinh nghiệm về việc đã dịch bản dịch dựa trên các dịch vụ trực tuyến như Google Translator, trong thực tế giải quyết tuy nhiên kết quả tốt nhất thường là khi dịch từ tiếng Anh sang ngôn ngữ khác; thêm vào Geofumadas này chứa một ngôn ngữ cụ thể, đầy đủ các từ ngữ cảnh vẫn còn nhầm lẫn trong công chúng nói tiếng Tây Ban Nha.

Vì vậy, cách tốt nhất chúng tôi tìm ra là thực hiện một bản dịch cụ thể, hy vọng người Anglo-Saxon có thể hiểu được thông điệp gốc của bài đăng. Về điều này, Nancy Godoy Cordero, đến từ Peru đã làm rất tốt khi cố gắng hiểu được sự pha trộn giữa khói bụi công nghệ, tâm trạng của người viết và những gì người đọc cuối cùng có thể mong đợi.

Chúng tôi thừa nhận điều đó không đơn giản như vậy, nhiều email xác nhận rằng mặc dù tất cả chúng tôi đều tin rằng chúng tôi hiểu nhau bằng tiếng Tây Ban Nha, nhưng thuật ngữ ngữ cảnh hơi bị bóp méo trong vùng UTM, nhưng nó bị sai lệch ngoài 6 độ kinh độ và 4 độ vĩ độ. Vì vậy, để tránh phức tạp, chúng tôi đã giải thích xong một số thuật ngữ ở cuối bài đăng và trong nhiều trường hợp được để nguyên “nguyên trạng”, với việc giải thích rõ về một biến thể ccs nhỏ mà người dùng sẽ hiểu là “nói như vậy trong geofumadas, giải thích những gì có thể có nghĩa là".

Đối tượng nào sẽ đến eGeomate

Nội dung này nhắm đến người dùng ngoài ngữ cảnh Latinh, trong trường hợp của Geofumadas, chiếm khoảng 4%. Có thể hiểu rằng các chủ đề vẫn là tài nguyên cho người sử dụng công nghệ CAD / GIS, cộng với các tổng hợp của chu kỳ nhiệt đới và một số kiểu trang web. Sâu xa hơn, chúng tôi không làm gì khác hơn là xuất khẩu kinh nghiệm từ bối cảnh Tây Ban Nha của chúng tôi, sang một phương tiện toàn cầu hơn có những câu hỏi rất giống nhau:

Làm thế nào để tôi tạo các tệp hình dạng trong AutoCAD?

Làm thế nào theo hình ảnh của Google Earth?

Làm cách nào để sử dụng phần mềm CAD / GIS làm tốn ít tiền hơn?

Đường cong mức độ được thực hiện như thế nào trong Civil 3D?

AutoCAD 2013 sẽ mang lại những gì?

Chúng tôi biết rằng bên ngoài có những giải pháp thay thế công nghệ khác và thậm chí những quan điểm cực đoan khác không thể tạo ra một trang mà không có chữ cái ñ. Nhưng chúng tôi hy vọng rằng kết quả của những gì chúng tôi đã học được trong hơn 1,000 bài đăng trong bốn năm có thể hữu ích cho một thị trường toàn cầu hơn.

Biểu đồ cho thấy sự so sánh giữa người dùng eGeomate (trên cùng) và Geofumadas (dưới) trong tháng trước. Có thể xu hướng sẽ thay đổi, nhưng hiện tại có thể thấy rằng các quốc gia nơi có nhiều lượt truy cập nhất đến eGeomate âm thanh:

• Hoa Kỳ
• Canada
• Vương Quốc Anh
• Brasil
• Ấn Độ
• Phi-líp-pin
• Châu Úc
• TÂY BAN NHA
• Đức
• Malaysia

Tây Ban Nha không thu hút sự chú ý như một thị trường đa văn hóa tuyệt vời, mặc dù điều này chỉ đại diện cho 59% lượt truy cập, trong khi đó trong trường hợp của Geofumadas, 87% đến từ những 10 nước Tôi đã nói về trong một bài đăng gần đây. Lúc đầu, tôi đã rất ngạc nhiên bởi một làn sóng truy cập về vấn đề Manifold GIS, có vẻ như đã tìm được vị trí của mình ở các khu vực phía bắc Hoa Kỳ và ở Canada; Trong phần còn lại, Civil3D, GPS và Total Stations nổi bật, có vẻ là chủ đề mà nó sẽ khai thác eGeomate.

Tiếp theo là gì

Về nguyên tắc, hãy tiếp tục với việc dịch các nội dung, đến nay đã có 45% trong tổng số đã tải lên, để chỉnh sửa câu lệnh Beta vì nhiều liên kết nội bộ phải được canh lề và một số nỗ lực để dịch được thực hiện tốt nhất.

Nhưng cuối cùng, chúng tôi đã khởi chạy nó để bắt đầu công việc của Định vị web, một vấn đề mà InforShowO làm đầy đủ. Các sản phẩm phân hủy khác của eGeomate sẽ được đề cập khi chúng trưởng thành.

Chúng tôi cũng đã phát hành bản Beta của eGeomate để cho chúng ta thời gian để suy nghĩ về những cách sáng tạo để kỷ niệm với người dùng năm thứ tư của Geofumadas trong tháng tiếp theo của Tháng Sáu.

... Tôi có ý tưởng ... và tôi chấp nhận đề xuất.

Chuyển đến eGeomate!